“Is it?” asks Ophelia, flat and free of affect. Yes, she must have wept the whole night long, burning with bitterness and anger, and burnt herself out. She’s only ashes now.